The Boy Who Cried Wolf – Animated storybook

App! App! App!

We all remember the story of The Boy Who Cried Wolf from when we were children.

Now the story is brought to life so that you can share this classic tale with the children in your life. The second in the Kidztory series, The Boy Who Cried Wolf is ready for a child to read. Or choose "Read to me" and hear the story engagingly narrated in English, Spanish or Cantonese, by kids.

Just like popular animated story app, The Little Red Hen, The Boy Who Cried Wolf is beautifully illustrated and ready to amuse every child, and gently teach them a lesson they will never forget.

——-

“狼來了” – 動畫故事書

狼來了！狼來了！狼來了！

相信很多人小時候都聽過「狼來了」這個經典兒童故事。

現在它以全新面貌重現你的眼前，讓你和孩子一起分享。Kidztory系列第二個故事“狼來了”，既可以讓小朋友自己閱讀，亦可以按 “唸給我聽” 選擇由英語、西班牙語或廣東話朗讀故事。

一如其他廣受歡迎的動畫故事應用程式，“小紅雞”、 “狼來了”的圖畫都是生動有趣，以吸引小朋友追讀，並且從故事中學習畢生受用的人生道理。

——-

¡App! ¡App! ¡App!

Todos podemos acordarnos de éste cuento de cuando eramos niños. Ahora lo revivimos para que puedas compartirlo con los niños en tu vida. El segundo en la serie de Kidztory, El Pastorcito Mentiroso está listo para leerlo o para escucharlo ser narrado de una manera entretenida por otros niños en inglés, español o cantonés.

El Pastorcito Mentiroso, al igual que el popular cuento animado de La Gallinita Colorada, está encantadoramente ilustrado y listo para entretener a cada niño y enseñarles de una manera sutil, una lección que jamás olvidarán!

© 2009 Stepworks Company Limited

"The Little Red Hen" – Animated storybook

The first of its kind – animated narrated storybook app.

Delightfully illustrated and narrated animated storybook of the classic children's story, the Little Red Hen. Your story includes bells and whistles (or more accurately, clucks, squeaks and barks).

For generations this classic tale has entertained kids and helped them understand the value of hard work and personal initiative. The child you love will love this story too.

You can read it to your child, or she can listen to it in English, Spanish and Cantonese.

-

A big thank you to the people who have downloaded this app and written in to tell us how much they've enjoyed it. We look forward to bringing you more great stories soon.

If you like it, please help us spread the word by telling your friends. Thank you!



"小紅雞" – 動畫故事書


應用程式簡介

同類應用程式首創 – 真人朗讀動畫故事書。

經典兒童故事小紅雞，內容有意義，圖畫生動有趣，應用程式不但內置真人朗讀功能，更加入不同特別聲效（如咯咯聲、吱吱聲、汪汪聲），令孩子看得津津有味。

多年來，這個家傳戶曉的故事不但為小朋友帶來歡樂，更讓他們明白辛勤工作和樂於助人的重要性，所以你的孩子一定會喜歡。

程式備有英語、廣東話及西班牙語版本選擇，所以你既可親自為孩子講故事，也可讓他們自己閱讀和聆聽。

-

萬分感謝曾經下載本應用程式的用戶，並且讓我們知道他們有多喜愛這個程式。我們將會繼續努力，製作更多故事，讓你和孩子享受經典兒童故事的樂趣。

如果你喜歡小紅雞，請告訴你的朋友，謝謝！:-)



"La Gallinita Colorada" – Cuento animado

Una app de un cuento animado y narrado – ¡La primera en su género!

El cuento clásico de La Gallinita Colorada, está encantadoramente ilustrado y narrado. El cuento incluye pitos y trompetas (o mejor dicho, chirridos, cloqueos y ladridos).

Por generaciones, éste cuento clásico ha entretenido a niños y les ha ayudado a comprender el valor del trabajo y la iniciativa. A tu niño o niña le encantará. Podrás leérselo o escucharlo en Español, Inglés y Cantonés.

-

Muchas gracias a todos aquellos que han comprado esta aplicación y escrito para decirnos cuanto les ha gustado. Estamos trabajando en traerles más cuentos pronto.

© 2009 Stepworks Company Limited